Op vakantie naar Spanje, Frankrijk of Italië? Vanaf 15 juni betaalt u in Europa geen roamingkosten meer. Vanaf uw hangmat kunt u bellen en appen. Maar u kunt ook andere dingen doen, zoals een taal leren. Hieronder staan de door ons geteste drie beste gratis apps om snel een vreemde taal te leren. 1. Duolingo […lees meer…]
Anouk Tulner stelt zich voor
Mijn naam is Anouk Tulner en ik werk sinds maart bij MK Vertalingen. Ik ben freelance journalist en schrijf voor week-en maandbladen. Ik ben heel talig ingesteld. De afgelopen twintig jaar heb ik als redacteur bij allerlei radio- en televisieprogramma’s gewerkt, daar heb ik creatief leren zijn met beeld en taal. Naast mijn freelance werk […lees meer…]
De Tungaloy Challenge: de productcatalogus vertalen met krappe deadlines
Bij MK Vertalingen kwam een bijzondere vraag binnen van het bedrijf Tungaloy. Of een productcatalogus van ruim 350 pagina’s binnen vier weken uit het Engels in het Nederlands vertaald kon worden. Dat bleek al snel een uitdaging die MK Vertalingen tot een goed einde bracht. Tungaloy maakt hoogwaardige hardmetalen gereedschappen voor de metaalbewerkings- industrie zoals […lees meer…]
Carnavalsnamen voor steden en dorpen typisch Nederlands
In Nederland wordt carnaval bijna overal beneden de grote rivieren gevierd van Striepersgat (Valkenswaard) tot Vossenstad (Hulst). Over het algemeen zijn dit katholieke steden en dorpen. Het is een feest waarin veel gebruiken en tradities met elkaar overeenkomen. Denk aan de sleuteloverdracht van de stad aan prins carnaval, aan het hossen en verkleden, tot het […lees meer…]
Vertalingen met een ‘gentle touch’ voor Lindor
Lindor in Dordrecht maakt trommels die delicate, droge grondstoffen kunnen mengen met een ‘gentle touch’, zoals thee, muesli, wasmiddelen of babyvoeding. De trommelmengers variëren in grootte tussen een emmer en een bulkwagen met de inhoud van 25.000 liter. Nieuwe markten Lindor is een echte specialist en omdat ze in een nichemarkt opereren, zijn ze sterk […lees meer…]
MK Vertalingen op RTL4 over vertaal-apps
Google Translate is veruit de populairste vertaal-app, maar tegenwoordig komen er steeds meer apps bij. Komt er meer van hetzelfde bij of zijn er zijn er wel degelijk verschillen? Martine Kuijs onthult de top drie van de beste gratis vertaalapps in dit artikel. Het onderwerp werd opgepikt door RTL4 en Martine werd gevraagd haar mening […lees meer…]
Vakkundige vertalingen maken magneten nog aantrekkelijker
In de Rotterdamse haven is het bedrijf KW Supply gevestigd. Dit bedrijf levert allerlei soorten magneten en besturingssystemen aan recyclingbedrijven en staalfabrieken wereldwijd. Zij richten zich met name op elektromagneetsystemen. Daarnaast zijn ze gespecialiseerd in onderwatermagneten voor bijvoorbeeld bergingswerkzaamheden, het ruimen van munitie en het reinigen van de bodems van laad- en loslocaties. Het merendeel […lees meer…]
Een goede vertaling betaalt zich terug
Eenmaal vertaalde woorden brengt MK Vertalingen niet dubbel in rekening. Als u de kernactiviteiten van uw bedrijf goed laat vertalen, betaalt deze vertaling zich gemakkelijk terug. U kunt namelijk van dezelfde vertaling profiteren bij het vervaardigen van uw brochures, website en bedrijfspresentaties. U kunt dus dubbel of driedubbel gebruik maken van één vertaling terwijl dit niet dubbel wordt […lees meer…]
De beste gratis vertaal-apps voor op vakantie
Gaat u op vakantie naar het buitenland deze zomer? Welke taal spreekt u daar dan het meest? En wat neemt u mee: een vertaalhulp op uw smartphone of gebruikt u nog een Wat & Hoe..zakboekje? De beste drie gratis vertaal-apps hebben we verzameld en op een rijtje gezet. We hebben gekeken naar de functionaliteit van […lees meer…]
Naast Engels ook Python en Scratch als vreemde talen op school
Voor de uitgever Reshift in Haarlem heeft MK Vertalingen recent de handleiding bij de Bendoo Box vertaald naar verschillende talen. MK Vertalingen vertaalt dagelijks technische handleidingen maar het gebeurt niet zo vaak dat deze voor kinderen tussen 10 en 14 jaar geschreven zijn. In de Bendoo Box zit een computertje, de Raspberry Pi, ter grootte […lees meer…]
