Vakjargonvrijdag! Elke vrijdag een prachtige technische term vertaald in het Engels, Duits en Frans. Vandaag: typeplaat. In het Duits: Typenschild. In het Engels: rating plate en Frans: plaque signalétique.
Op elke machine, van stofzuiger tot graafmachine, is een typeplaatje bevestigd. Daarop moeten conform de Europese Machinerichtlijn duidelijk leesbaar en onuitwisbaar de volgende gegevens zijn aangebracht: firmanaam en adres van de fabrikant, de aanduiding van de machine, de CE-markering, het serie-/modelnummer, de fabricagedatum, en allerlei relevante technische specificaties zoals gewicht, stroomverbruik, inhoud, etc.
Heel handig deze info zo compact bij elkaar (al moet je vaak zoeken naar het typeplaatje op huishoudelijke apparaten).
Wilt u een document met veel technische termen laten vertalen? Neem dan contact met ons op via 020-7055182 of via de mail. Klik ook op technische vertalingen voor meer informatie.
#techniek #vertalen #machinebouw
