Op donderdag 17 februari geef ik de online workshop ’technisch vertalen’ aan studenten Nederlands aan de Staatsuniversiteit van Moskou, de MGOe (Moscow State University).
Het is nu de tweede keer dat ik een workshop over vertalen geef aan deze universiteit. Het is fantastisch dat er studenten in het buitenland zijn die zich zo intensief bezighouden met het Nederlands!
Donderdag vertalen en reviseren we een alinea uit de algemene veiligheidsvoorschriften (PBM, gehoorbescherming, beklemmingsgevaar, etc.) van een manual uit het Nederlands naar het Russisch. Belangrijk hierbij zijn idioom en vakjargon. Ik heb er veel zin in en hartelijk dank aan Ekaterina Tereshko, docent van de vakgroep Nederlands.
MK Vertalingen vertaalt in meer dan 20 talen en voor meerdere technische industrieën en markten. Weten wat wij voor u kunnen betekenen? Neem dan contact met ons op via email of telefoon!
#techniek #vertalen #nederlandsinhetbuitenland
