Vakjargonvrijdag! Vandaag een pareltje in het Nederlands met de dubbele ‘w’ en zachte klanken, wat minder mooi in andere talen: wandwrijving
In het Engels: wall friction, en het Duits: Wandreibung. De wijze waarop poeders, korrels of granulaat in een silo, trechter of menger stromen wordt mede bepaald door de wrijving tussen het oppervlak waarover het stortgoed glijdt en het stortgoed zelf. De dichtheid en deeltjesgrootte van het stortgoed spelen een rol, samen met oppervlakteruwheid en -spanning van de wand.
Met dank aan Lindor
Neem voor meer informatie over het vertalen van vakjargon contact met ons op via 020-7055182 of via de mail. Klik ook op technische vertalingen voor meer informatie.
#techniek #vertalen #maakindustrie #wandwrijving
