Vakjargonvrijdag! Elke vrijdag een prachtige technische term vertaald in het Engels, Frans en Duits. Vandaag: de roterende sluis.
De roterende sluis bestaat uit een behuizing met daarin een aangedreven rotor met rotorbladen. Het product (korrels, poeder) valt van bovenaf in de sluis tussen de bovenste rotorbladen. Wanneer de rotor stil staat kan het product niet door de sluis en dient het als afsluiter. Door het draaien van de rotor wordt het product naar de onderkant van de sluis getransporteerd waar het uit de sluis valt. Heel handig dus om de doorstroom van een product te regelen. Hij voorkomt ook vastlopen of materiaallekkage. Simpel en slim!
In het Engels: Rotary valve, Duits: Zellenradschleuse en Frans: Vanne rotative
Wilt u ook een goede vertaling van technische vaktermen? Ons technisch vertaalbureau helpt u graag. Neem vrijblijvend contact op met ons via email of 020-7055182
#techniek #vertalen #roterendesluis #bulk #maakindustrie
