We know all about the importance of a correct technical translation!
MK Vertalingen is the ultimate specialist in technical translations.
Inaccurate translations of safety regulations, technical manuals, user instructions and product brochures are not only embarrassing, but may also lead to dangerous situations. Our customers ensure that their products are of excellent quality and are easy to maintain. We, in turn, ensure that the manuals and parts lists associated with these products are correctly translated.
MK Vertalingen guarantees accuracy and professionalism. The founder of MK Vertalingen, Martine Kuijs, has been working for engineering companies since 1998, and is fully aware that attention to detail is crucial.
Technical translations: technical terms and terminology management
Technical translations include specialised and customized translations. Each technical company uses its own terminology, specific to that particular field or, sometimes, specific solely to that particular company. This technical jargon needs to be replicated in the translation of your technical documentation, irrespective of the target language. This can only be achieved if the translator is not only a qualified translator, but also has a specialization in a technical field. Our translators translate into their native language, and usually live in the country where your translation will be used.
Technical translations: attention to detail
MK Vertalingen works together with the best translators who usually have many years of experience. We use the latest translation software, such as SDL Trados Studio and MemoQ. This software reduces your costs, ensures terminological consistency and helps us to develop a customized terminology database. The terms used in the translation are stored and managed in a translation memory, thus avoiding the need to re-invent the wheel.
Always choose MK Vertalingen for a truly professional service without risk to your technical translation.
If you would like to know more about the translation of operating manuals, click here.