Do I get a discount if I have a lot of translation work?

Yes, these discounts can mount up depending on whether there is a lot of repetition in the translation work and how big the volumes are. See also the question about translation memory.