Vakjargonvrijdag! Vandaag: de woeler EN: agitator. FR: agitateur DE: Rührwerk.
Hier gaat het niet om de woeler of piekeraar ’s nachts in bed, of om een herrieschopper zoals het woord in het Engels en Frans doet vermoeden, maar om een apparaat dat ervoor zorgt dat een opslagbuffer met bulkgoed geheel wordt geleegd. Dat legen gaat vaak niet door zwaartekracht alleen (zie #brugvorming). Een woeler draait rond in in de buffer of silo en voorkomt zo brugvorming of het kleven/klonteren van materiaal aan de wand.
Wilt u ook een goede vertaling van technische termen? Ons technisch vertaalbureau helpt u graag. Neem vrijblijvend contact op met ons via email of 020-7055182
#techniek #vertalen #bulk #maakindustrie #woeler
