?♂️Wisseling van de wacht?♀️
De verkiezingen zijn geweest en wat je ook vindt van de uitslag, er volgt een wisseling van de wacht. Het deed me denken aan ‘wisselplaat’.
Als er ergens wel specifiek vakjargon gebruikt wordt, is het wel in de metaalbewerking. Ooit gedacht dat het Engelse ‘insert’, in het Nederlands een ‘wisselplaat’ is? En een ‘grade’ een ‘hardmetaalkwaliteit’? ?
Voor bewerking (verspaning) van metaal wordt vaak een wisselplaat gebruikt. Als één snijkant van de wisselplaat versleten is, dan wordt hij gewisseld door een ongebruikte snijkant.
Zo gaat het ook met de verkiezingen. Een nieuwe wisselplaat wordt straks op de beitelhouder gelegd en duwt, trekt en draait de samenleving een bepaalde kant op.
Stabiliteit, hoge slijtvastheid en bestand tegen hoge druk zijn belangrijke eigenschappen van een wisselplaat. Nu maar hopen dat het werkstuk er mooi uitkomt zonder scherpe randjes en bramen.
Vakjargonvrijdag! Elke vrijdag een prachtige technische vakterm vertaald.
Wilt u een document met veel technische termen laten vertalen? Neem dan contact met ons op via 020-7055182 of via de mail. Klik ook op technische vertalingen voor meer informatie
#techniek #engineering #vertalen #metaal #metaalbewerking
