Vakjargonvrijdag! Elke vrijdag een prachtige technische term vertaald in het Engels, Frans en Duits. Vandaag: het Veiligheidsinformatieblad (VIB).
Een VIB is een document met informatie over de risico’s van een gevaarlijke stof en met aanbevelingen voor het veilig gebruik ervan op het werk. De structuur van een VIB is vastgelegd in de Europese REACH-verordening. In de EU zijn producenten en importeurs van chemische stoffen verplicht deze stoffen te registreren en een VIB af te geven aan de gebruiker. Dit om de risico’s van chemische stoffen, zoals giframpen, brand en explosies, gezondheidsschade en schade aan het milieu te beheersen.
In de VS is een soortgelijk document verplicht, het Material Safety Data Sheet, MSDS. Duits: Sicherheitsdatenblatt (SDB), in het Frans: Fiche de données de sécurité (FDS) en Brits Engels: Safety Data Sheet (SDS).
Wilt u ook een goede vertaling van technische vaktermen? Ons technisch vertaalbureau helpt u graag. Neem vrijblijvend contact op met ons via email of 020-7055182.
#vakjargonvrijdag #techniek #vertalen #VIB #MSDS
