Vakjargonvrijdag! Elke vrijdag een prachtige technische term vertaald in het Engels, Frans en Duits. Vandaag: de stuurrol die scheefloop (vorige week in deze rubriek) corrigeert en voorkomt.
Stuurrollen bevinden zich onder de transportband. Ze ‘voelen’ wanneer de band scheef begint te lopen en corrigeren deze scheefloop vervolgens effectief. Ze zijn onderhoudsarm, flexibel, bestand tegen extreme omstandigheden en bekleed met een dikke laag slijtvast rubber aangebracht d.m.v. autoclaaf vulkanisatie. Zouden we niet allemaal zo’n robuuste stuurrol willen hebben wanneer de boel scheef begint te lopen?
In het Engels: tracker roller, Duits: Lenkrolle en Frans: rouleau autocentreur. Met wederom dank aan TBK Group BV
MK Vertalingen vertaalt in meer dan 20 talen en voor meerdere technische industrieën en markten. Weten wat wij voor u kunnen betekenen? Neem dan contact met ons op via email of telefoon!
#vakjargonvrijdag #techniek #vertalen #stuurrol #transportband
Video over de stuurrol vol met nuttig vakjargon: