? Flip-flop en het licht gaat aan ?
Technisch vertalen saai? Niet als je leuke woorden tegenkomt zoals ‘flip-flop’! ?
Het is de Engelse benaming van onder andere een ‘overneemcontact’ (maar ook van een slipper ?).
Bijvoorbeeld bij een lichtschakelaar. Deze blijft in de stand staan waarin jij hem zet. Maar als de lichtschakelaar bediend wordt door een drukknop, zou het licht uit moeten gaan als je de knop loslaat. Als dit niet gebeurt is er een overneemcontact toegepast. De drukknop geeft informatie aan het overneemcontact en die zorgt dat dat de lamp aan blijft.
De wonderen der techniek en taal!
Vakjargonvrijdag! Elke vrijdag een prachtige technische vakterm vertaald. Heeft u een tip voor mooi (vertaald) technisch vakjargon? Stuur dan een bericht.
Wilt u een document met veel technische termen laten vertalen? Neem dan contact met ons op via 020-7055182 of via de mail. Klik ook op technische vertalingen voor meer informatie.
#techniek #vertalen #engineering #elektrotechniek