? Gefeliciteerd met Vrouwendag! ? Vandaag wordt internationale vrouwendag gevierd. Vrouwendag is begin vorige eeuw ontstaan doordat vrouwen opkwamen voor hun rechten, waaronder kiesrecht en ook het recht op arbeid. ?? Hoe zit het met de arbeidsparticipatie van vrouwen in de technische sector? ✔ Het goede nieuws is: ◾ Steeds meer vrouwen kiezen voor een technisch Lees meer
Schrijven en vertalen in de techniek is ontzettend leuk
Of technische vertalers alles weten? Nee, maar wel ontzettend veel. En tekstschrijvers? Die willen vooral ‘los’. In schrijven over onderwerpen die hen interesseren op een toegankelijke en leuke manier. Lees het verhaal van Martine, eigenaar van technisch vertaalbureau MK Vertalingen, en Sonja, eigenaar van tekstbureau The Write Partner. Mocht je ons inschakelen voor jouw tech Lees meer
Vertalers versus vertaalmachines? Welnee!
Vertaalmachines kunnen vertaalwerk uit handen nemen en snel een (technische) vertaling opleveren. Toch blijft een menselijke vertaler onmisbaar. In dit artikel vertellen we u waarom. Vertaalmachines: letterlijke vertalingen Een vertaalmachine is precies wat het is: een machine die vertaalt wat ingegeven wordt en op basis van wat er in de database staat. Voert u een Lees meer
(Technische) vertalingen: een vak apart!
‘Vertalen blijft een vak apart!’ Dit horen we vaak van klanten als ze een tijdje met ons samenwerken. Vertalen is inderdaad vakwerk. Waarom? Dat leest u in dit artikel. De kopjes zijn overigens opmerkingen van onze klanten over de vertalingen die wij leveren. Snel en foutloos teksten vertalen Voor u als klant is het vaak Lees meer
Doelstellingen Klimaatakkoord in gevaar vanwege tekort aan technici
Als er niks gebeurt om het tekort aan technici op te lossen, komt de energietransitie in gevaar. Tot deze conclusie komt meer dan de helft van alle technici (56%) en HR-functionarissen (52%) die aan de TechBarometer 2022 deelgenomen hebben. De TechBarometer is een jaarlijks onderzoek uitgevoerd door technisch opleider ROVC naar de stand van zaken Lees meer
Vertaalacademie na 40 jaar nog altijd relevant
De Vertaalacademie van Zuyd Hogeschool in Maastricht viert dit jaar haar 40-jarig jubileum. Toen zij in 1982 haar deuren opende, was er nog geen sprake van computers. Nu, bijna een halve eeuw verder, zijn zoekmachines op internet en gratis vertaalprogramma’s zoals DeepL onmisbaar voor de taalstudent. Er is het nodige veranderd in de opleiding, maar Lees meer
Hoe vertalingen bedrijven laten groeien
Exporteren en nieuwe markten aanboren met als doel een gestage en organische bedrijfsgroei: makkelijker gezegd dan gedaan. Toch kan zonder al te veel poespas én op korte termijn groei worden gerealiseerd. Hoe? Door professioneel vertalen onderdeel te maken van de bedrijfs- en organisatiestructuur. “Bedrijven moeten zich gaan realiseren dat hun website een visitekaartje is, dat Lees meer
Votex Bison maakt alles verplaatsbaar, MK Vertalingen maakt het vertaalbaar
Grote lange objecten moeiteloos verplaatsen in krappe ruimtes? Geen transport is onmogelijk voor de zijladers van Votex Bison. Het bedrijf produceert elektrische vierwegzijladers voor bijzondere en/of zware toepassingen. Fabrikanten van kunststofprofielen, houthandelaren gespecialiseerd in lang-hout of plaatmateriaal, automotive-bedrijven en fabrikanten van windmolens weten Votex Bison te vinden. En daarmee is dit Nederlandse bedrijf dat in Lees meer
Duurzaam en winstgevend? Het kan!
Verduurzamen en tegelijkertijd concurrerend blijven, dat lukt niet ieder bedrijf. Dankzij de energie-innovatiesubsidies, die onlangs door de Rijksdienst voor ondernemend Nederland (RVO) zijn ingesteld, is het wel een stuk makkelijker geworden. Bedrijven met CO2-reducerende innovaties kunnen aanspraak maken op de Topsector Energieregeling. De overheid hoopt zo de doelstellingen uit het Klimaatakkoord te halen, zonder afbreuk Lees meer
Nederlandse maakindustrie haalt productie terug: van offshoring naar reshoring
Als de coronacrisis één ding duidelijk heeft gemaakt, is het wel de kwetsbaarheid van de internationale productieketen. Veel bedrijven in de Nederlandse maakindustrie zijn afhankelijk van leveringen uit het buitenland en die haperden tijdens de verschillende lockdowns. Dus halen Nederlandse bedrijven de productie terug naar huis: van offshoring naar reshoring. Verstoring van de keten Lange Lees meer