?♀️ Een mooi lang woord met een heleboel klinkers ?♀️
De vertaling in het Duits is minstens zo duizelingwekkend: Kreuzschlitzschraubendreher. ?Ik heb het over de kruiskopschroevendraaier. ❎In het Engels verrassend: phillips screw driver. Genoemd naar de man die de schroef en de schroevendraaier op de markt bracht, Henry F. Phillips.
Deze schroef heeft 2 grote voordelen ten opzichte van de sleufschroef:
✔ een betere krachtoverdracht tussen de schroef en de schroevendraaier want twee sleuven in plaats van één.
✔ de schroevendraaier schiet minder snel uit de kruiskop.
General Motors was het eerste bedrijf dat het ontwerp in 1936 gebruikte voor de Cadillac assemblagelijn. Tegen 1940 had 85% van de Amerikaanse schroeffabrikanten een licentie voor het ontwerp!
Vakjargonvrijdag! Elke vrijdag een prachtige technische vakterm vertaald. Wilt u een document met veel technische termen laten vertalen? Neem dan contact met ons op via 020-7055182 of via de mail. Klik ook op technische vertalingen voor meer informatie.
techniek vertalen maakindustrie
