Vakjargonvrijdag! Vandaag: de draaidoorvoer.
In het Engels: o.a. the rotary union (en nog meer termen). Frans: le passage tournant en Duits: der Drehdurchführung.
De draaidoorvoer, ook wel draaikoppeling genoemd, verbindt een stationaire ingang met een roterend deel, waardoor een bewegende verbinding in stand wordt gehouden en vloeistoffen en gassen kunnen blijven stromen.
Waar worden draaidoorvoeren voor gebruikt? In auto’s en andere machines die een constante toevoer van smering, lucht of vloeistoffen nodig hebben om bewegende delen soepel te laten werken, zoals (niet onbelangrijk) de remmen. Ook in gereedschapsmachines met koelvloeistoftoevoer. Maar ook thuis: draaibare kranen en douchekoppen bijvoorbeeld of wat dacht je van de sproeier in de tuin? De duizelingwekkende mogelijkheden van de draaidoorvoer zijn goed te zien in onderstaande video.
Wilt u ook een goede vertaling van technische vaktermen? Ons technisch vertaalbureau helpt u graag. Neem vrijblijvend contact op met ons via email of 020-7055182
#techniek #vertalen #maakindustrie #draaidoorvoer