Hoera, het is de Dag van de Vertaler! ? ?
Vertalers zijn altijd heel belangrijk geweest voor de verspreiding van kennis, cultuur en literatuur in de wereld.
Kent u de heilige Hieronymus? Hij vertaalde de Griekse en Hebreeuwse teksten van het Oude en Nieuwe testament in het Latijn en werd daarmee de beschermheilige voor alle vertalers. En Maarten Luther? Juist, hij vertaalde de bijbel in het Duits.
Schrijver en vertaler Jorge Luis Borges vertaalde werken van onder meer Edgar Allan Poe, Virginia Woolf en Franz Kafka naar het Spaans. En wat dacht u van Martine Bijl? Zij vertaalde met veel taalgevoel Disney-films en musicals en zo zijn er nog talloze beroemde vertalers.
En wat doen wij bij MK Vertalingen? Sinds 2008 vertalen we technische documenten zoals veiligheidsvoorschriften en handleidingen voor met name de procesindustrie, energiebranche en material handling. Dat doen we met gekwalificeerde en professionele vertalers die een specialisatie hebben in een technisch vakgebied. Wij zijn niet zo zeer literair, wél zeer zorgvuldig!
Heeft u een technische vertaling nodig? Kijk eens op www.mkvertalingen.nl of bel mij, Martine Kuijs: 06 10947803.
Een talige dag gewenst!
