Nederland investeert flink in de energiesector om wereldwijd concurrerend te blijven. Vooral de groeiende vraag naar duurzame energie biedt allerlei kansen.
De energiesector heeft behoefte aan een technisch gespecialiseerd vertaalbureau dat zonder problemen tekst in tekeningen weet te vertalen en meedenkt met de vertaling van complexe handleidingen. Ook is het mooi meegenomen als het vertaalbureau kan vertalen naar minder geijkte talen zoals het Gujarati of Indonesisch.
Braden Europe besteedt complexe technische vertalingen uit aan MK Vertalingen
Braden Europe B.V. in Heerlen is een wereldwijd toonaangevend ingenieursbureau met klanten uit de energie- en elektriciteitssector zoals o.a. Siemens, GE en Alstom.
Braden Europe ontwerpt en fabriceert componenten die worden toegepast in elektriciteitscentrales met gasturbines. Aan Braden Europe’s componenten worden hoge eisen gesteld; zo moeten ze bijvoorbeeld bestand zijn tegen extreme temperatuurwisselingen bij het opstarten en stoppen van de gasturbines.
Montagehandleiding
Recent kwam Braden Europe na een lange zoektocht voor de vertaling van de montagehandleiding terecht bij MK Vertalingen. Het ging om een montagehandleiding van een compensator bestemd voor één van de gasturbines in de Stoom en Gas (STEG)-centrale Novogorkovskaya in Rusland. Deze centrale is al meer dan een halve eeuw oud en wordt nu grondig gerenoveerd en uitgebreid.
Specialistische technische begrippen
Marc Waltmans, project manager bij Braden Europe,: “Vertalen naar het Russisch met specialistische technische begrippen is complex en eist een hoge bekwaamheid en kennis van de taal. MK Vertalingen gaf mij direct de indruk aan de eisen te kunnen voldoen. Ook wilde onze klant een korte aanlevertijd van de montagehandleiding om op de bouwplaats zo snel mogelijk met de noodzakelijke voorbereidingen te kunnen starten. Door de snelle dienstverlening van MK Vertalingen konden wij hen daarin tegemoet komen”.
Ondertussen heeft MK Vertalingen ook vertalingen geleverd in het Frans, Turks, Pools, Indonesisch, Arabisch, Latijns-Amerikaans Spaans en Chinees van verschillende omvangrijke manuals en andere documenten.
Meer referenties kunt u lezen op de pagina Referenties. Heeft u een vraag of wilt u meer informatie over onze diensten? Neem dan contact op via 020-7055182 of per mail.